Search
【#寶島少年兄】今天沒圖第292集
今天宜蘭忙壞了，驚覺還沒預告節目，趕快先罰三杯來po文。本周來感恩聽友賜哏，來聊聊聽友家附近都長什麼一些建案。
第二小時聽友還投稿女主播，看看那些年我們心儀的她還有誰。最後一咪咪時間被點播想聽單親媽媽死刑看法，宜蘭抖抖的來回覆一下，感恩大家。
*今天很忙圖片休息一天，懇請見諒。
【播出時間】 11/28（六）
早上首播7:00 - 9:00 ／ 晚上重播21:00 - 23:00
【收聽頻率】
北部 98.5 寶島新聲
中部 99.1 大千電台
雲嘉 91.3 嘉義之音
東部 90.5 希望之聲
【Podcast收聽】
SoundCloud 收聽 →
https://soundcloud.com/user-197585707
iTunes收聽 → https://reurl.cc/qdZz9q
Spotify 收聽 → https://reurl.cc/exW5vQ
【#寶島少年兄】我們懷念你第291集
本週大事是中天新聞台遭NCC裁定不予換照，即將關台。從小電視兒童的七號和宜蘭來回味一下喜歡的中天主播（？）還有表達我們對中天無限的懷念。
第二小時繼續來聊聽友想聽七號的夢境，還有他如何紀錄夢境的過程。本週因中天關台內容哀悽，請聽友饒我們一命不要申訴，感謝各位🙏
*圖片為旺董正在喝水神
【播出時間】 11/21（六）
早上首播7:00 - 9:00 ／ 晚上重播21:00 - 23:00
【收聽頻率】
北部 98.5 寶島新聲
中部 99.1 大千電台
雲嘉 91.3 嘉義之音
東部 90.5 希望之聲
【Podcast收聽】
SoundCloud 收聽 →
https://soundcloud.com/user-197585707
iTunes收聽 → https://reurl.cc/qdZz9q
Spotify 收聽 → https://reurl.cc/exW5vQ
天降怪象，譯者同瘋「死」笨
美媒報導說：Typhoon Soudelor is taking dead aim at Taiwan.
（蘇迪勒颱風正精確無誤地/死準地(dead)對準/瞄準/指向(aim)台灣前進。）
這 dead aim，至少三家台媒翻譯成「死亡目標」，於是大做文章，大大的聳動標題打在螢幕上，主播唸稿唸得口沫橫飛，讓這則「死亡」報導聽來讀來好不精彩！看哪，台灣又出名了，集體 high 翻天。這些譯者真是病得不輕，最奇怪的是，不知爲何集體變笨，不約而同變得 dead stupid？ （不是「死」笨，是極笨、笨到不行的意思。）難道這是一種 folie à plusieurs （三人以上彼此心電感應，結果一起發神經）的概念？（兩個人的話，叫 folie à deux，是較常聽見的精神醫學術語。）
1 蘋果日報 施姓編譯
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150807/664276/
\\ 中颱蘇迪勒逐漸逼近，美國媒體《美國今日報》就形容，台灣將成為蘇迪勒的「死亡目標」(dead aim)，強調蘇迪勒颱風會朝著台灣直撲而來，並有機會持續增強。//
2 台視新聞 陳姓編譯
https://www.youtube.com/watch?v=0xQeSJx9Faw
3 壹電視 黃姓編譯
http://www.nexttv.com.tw/news/realtime/international/11370157/%E8%98%87%E8%BF%AA%E5%8B%92%E5%B0%87%E6%92%B2%E5%8F%B0%EF%BC%81%E3%80%80%E7%BE%8E%E5%AA%92%EF%BC%9A%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%88%90%E3%80%8C%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E7%9B%AE%E6%A8%99%E3%80%8D
（更新）
4 年代晚報張雅琴挑戰新聞 張雅琴張大主播也跟著瘋了，手舉「死亡目標」的大紅字牌，還不忘趁機教觀眾，這英文就是 dead aim （發音且是很台味的 /dɛd ɛm/） XD
http://www.taiwanus.net/news/press/2015/201508071405001099.htm
（影片1:13處）
5 東森新聞
http://news.ebc.net.tw/apps/newsList.aspx?id=1438924378
6 中天新聞
http://showbar.ctitv.com.tw/v/watchme/vc88120150807141443640683.htm
7 位在美國舊金山灣區的華人廣播電臺「希望之聲」，即使能近距離接觸英文第一手資料，還是逕行引用蘋果日報的「死亡目標」譯法刊登新聞，更把這四字列為文章關鍵字以求吸睛：
http://www.bayvoice.net/b5/news/aisatimes/2015/08/06/486604.htm%E7%BE%8E%E5%AA%92%EF%BC%9A%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%88%90%E8%98%87%E8%BF%AA%E5%8B%92%E3%80%8C%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E7%9B%AE%E6%A8%99%E3%80%8D.html
8 聯合新聞網 譯者難得瘋後醒來、知過能改，趕快修好標題：
\\ 美專家：蘇迪勒行徑鎖定台灣而來 //
（這「鎖定」想必是 dead aim 的正確意譯。掌聲鼓勵！）
http://udn.com/news/story/9/1105561-%E7%AD%89%E5%90%8C3%E7%B4%9A%E9%A2%B6%E9%A2%A8-%E7%BE%8E%E5%B0%88%E5%AE%B6%EF%BC%9A%E5%8F%B0%E6%88%90%E8%98%87%E8%BF%AA%E5%8B%92%E7%9A%84%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E7%9B%AE%E6%A8%99
但「死亡目標」的舊譯法仍存在網頁連結位址裡：
\\ 1105561-等同3級颶風-美專家：台成蘇迪勒的死亡目標 //
古哥搜索結果也「記錄」了「死亡」：
\\ 中颱蘇迪勒周五襲台，美國氣象專家形容台灣將成為這個颱風的「死亡目標」，目前威力與2級颶風差不多，風速達160公里。 根據《USA TODAY》報導 ...//
9 Yahoo!奇摩新聞 指「死亡目標」就是 dead aim 的意思，並裝聰明幫讀者「說文解字」：
\\ 美國USA TODAY的標題更點明，「台灣將成為蘇迪勒死亡目標」，所謂的DEAD AIM「死亡目標」，其實就是瞄準台灣直撲而來。//
https://tw.news.yahoo.com/%E6%80%AA%E7%8D%B8-%E8%98%87%E8%BF%AA%E5%8B%92%E9%80%B2%E9%80%BC%E5%8F%B0%E7%81%A3-%E5%A4%96%E5%AA%92-%E5%A4%AA%E7%A9%BA%E4%BA%BA%E9%97%9C%E6%B3%A8-140033801.html
10 另一則Yahoo!奇摩新聞，錯怪美媒「聳動」：
\\ 美國今日報聳動標語 「台灣將成蘇迪勒死亡目標」 //
https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%8E%E5%9C%8B-%E6%97%A5%E5%A0%B1%E8%81%B3%E5%8B%95%E6%A8%99%E8%AA%9E-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%87%E6%88%90%E8%98%87%E8%BF%AA%E5%8B%92%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E7%9B%AE%E6%A8%99-051258927.html
11 新聞龍捲風 2015-08-07
光聽每個名嘴說話口沫橫飛超大分貝，就知道會聽到「死亡目標」（46:34處）一點也不意外
https://www.youtube.com/watch?v=66g7owMa_Y8
從戰略拼圖到戰術部署！美國已完成印太佈局？ 美首次對台「外國軍事融資」！援助8千萬美元軍備【主持】高潔【嘉賓】台政大國關中心資深研究員#宋國誠教授【焦點解讀】09/01 ... ... <看更多>
惹怒白宮？中共國安部自曝：美國新戰略將出殺招兒；職業背債人橫空出世！美智庫十條讓中國人獲自由主播： 鍾嘉慧【希望之聲粵語頻道-粵覽新聞】. ... <看更多>
希望之聲 主播 在 [閒聊] 你最緬懷哪個年代？ - 看板LoL - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
2011 S1:
網咖盃
台灣極少數玩家當先驅開了美服在打
後來把美服帳號轉台服的一代玩家都很猛
2012 S2:
早期信長鬼神級玩家紛紛轉戰
那是個網咖15:50就要搶台不然會爆滿的年代
像素遊戲等級的地圖、小龍一條150/人、
紅方砲車拿棘刺槌在敲、RK選角音樂超緊張
$6300達瑞斯線霸登場人手一隻儲值都得買
每隔幾週就推新角超新鮮
整年在吵2012瑪雅世界末日 結果灣灣先來個世界冠軍各大宿舍群屋頂全掀
Silver Scrapes電音屆天花板 be~ woo woo
2013 S3:
大魔王橫空出世
火影決定戰操作放到現在難度還是SS+
Twitch崛起 聊天室介面過了10年仍無人能敵
ㄧㄚˋ洲統神菁英第六 tab會不會按啊蘭特
用$199破mic爆噴觀眾後隔天仍有守靈待遇
2014 S4:
黃星三連我阿嬤都行
FW IEM四強
世界賽和平籃球館近距開打
SSW力抗中國完成LCK連霸
卡痛概念式連結 劉伯郡你鍵盤要不要還我
TFA戰隊流量保證：鮪魚龜狗東海阿航小品（備註女王神樂聲音超好聽
2015 S5:
德國梅塞蒂斯超美場地Faker前滾翻煞氣回歸
起Q春季賽老四逆襲 FW世界賽止步八強
2016 S6:
虛空之門 指揮戰旗各種buff型道具相繼推出
蟑螂屋+護國神牛=他主堡爆了！
捨棄21/0/9的天賦頁改成全民雷神律令
SKT vs SSG神仙大戰
2017 S7:
Rift Rival高雄 台灣最後的國際型大活動QQ
（當年的巔峰熊姐主持 如今只剩恨熊熊
FW被送門票結果拼裝車拿下IEM冠軍
然後就是眾所週知的 #超越 1-5
咪咪勾 咪咪傳 死爽沒
異地雞永遠惡夢 經濟領先1W被夢幻團戰
史上最強加里歐仍救不了四個隊友
神掩面落淚吸走所有目光 安掌門復仇成功卻只能一旁默默慶功
超負荷初登板 首播一聽就知道這傢伙會紅
莊敬>建中 拉線打霧大B去哪改
（無聊補充: 蹦米前期還有打來說要上課了
2018 S8:
廢棄舊符文系統 再沒有偷塞1%暴擊率的符文
RNG季中賽冠軍 4保1好的烏茲大人
MOD 980至今仍是最頂的工商巨魔
TPA vs TFA現場滿滿感動/老人臭
（備註: 當年考我鯉魚王的pttID 我答錯害我沒吃到雞排幹
Rise神曲不解釋
IG惹曬劍姬跟鬼一樣 中國喜迎首冠
小王子跟余震阿姨合照後從此靈壓消失
2019 S9:
FW解散QQ
歐美最後光環 創意選角
Nash 老山 Z口D等 數據型預測型分析型賽評讓觀眾的觀看體驗提升好幾個檔次
成功做出PCS轉播台品牌差異 就算主播配隻鸚鵡我也不太想轉英文台甚至國人台
2020 S10:
LMS解散改PCS QQ
DWG宇宙戰艦 許秀頂級美女直接兇鏡頭
熊哥哥請問卡莎要出風切還是水水滴
實況主挑戰賽盛蝶世家大戰500金
（備註: 蝴蝶聲音滿性感的
2021 S11:
痾抱歉完全不記得這年在幹嘛
獸人酋長殞落了嗎？那就換RB丟了倪囉？
（備註: 阿倪被聊天室問是不是處女？她直接反問要不要問你媽是不是處女？
只能說…有料…
2022 S12:
麻浦高校十年對決 漫畫劇本都不敢這樣寫
四個隊友誓言把Deft推向冠軍，就像梅西一樣
2023 S13:
地獄豬HPS拯救PCS
中文轉播LCK賽區
相赫手受傷後就剩4個麵包互戳…看來T1想學DRX的拿冠劇本還得等等了
9/3 亞洲盃落幕 9/9 PSG vs CFO
總算有線下賽了請多多支持
～～～～～
年代有誤的話再麻煩指正
單純憑自己接觸LOL的這十多年做個整理
我自己是喜歡S7啦，
自己賽區有實力即便是false hope，每篇紅明顯低調噓別傲慢，至少觀賽還會有個期待
也有線下活動也有綜藝實況讚讚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.249.237 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1693783815.A.3E3.html
來源：網路
雷茲我喜歡初代開大可以範圍傷害+吸血的QRQWQEQ
現在進竹科應該在宅男圈裡吃得很開
最期待DL垃圾話
那張嘴跟鬼一樣
最好笑的應該是跟統神共同代言天涯明月刀M的那次XD
二方面中國崛起 沒飛可越來越不想追
三方面PCS別說功績，連垃圾事都沒發生幾齣，好流量壞流量都是流量，但沒流量就…
不敢讓爸媽發現只好去網咖RK兩把再回家
要是兩把都輸了臉會臭到一個不行
... <看更多>